Жанр: сборник сказок и стихотворений
Тематика: Рождество и Новый год
Ключевые слова: ёлка, Новый год, Рождество, праздник, вертеп, семья, поэзия, Италия
Знания и навыки: Книга поможет в деле создания новогоднего настроения, расскажет немало интересного об итальянских традициях празднования Рождества и Нового года, поможет задумать о важных общечеловеческих проблемах: силе прогресса, милосердии, отношении к ближним
Для какого возраста: 7-10 лет
Для самостоятельного чтения, для совместного чтения

 

Купить на Ozon.ru • 330 руб. Купить в Лабиринте • 398 руб.

Издатели детской литературы не устают идти в ногу со временем, в том числе со временем года. К каждому празднику, включая памятные даты и юбилеи, выходят тематические новинки, но уж особенно преуспел в этом Новый год. Так что книголюбы даже начали догадываться, зачем в России придумали такие длинные новогодние каникулы: чтобы успеть прочитать хотя бы десятую часть новогодних книжек, подготовленных специально к празднику. А нам есть, что почитать, ведь в новогодних обложках тиражируются не только давно известные нам русские народные «Снегурочка», «Старик-годовик» или там «Бенгальские огни» Н. Носова, но и совершенно новые для нас произведения. Оказалось, что даже у хорошо известного нам Джанни Родари, переводы которого издаются в России уже много десятилетий, есть множество неизвестных нам текстов.

Сборник праздничных стихотворений и сказок Д. Родари, изданный Клевером, называется «Удивительная книга сказок и стихов». Он состоит из трёх сказок и полутора десятков стихотворений, разделённых по четырём частям книги: «Рождество», «Новогодняя ёлка», «Снег, снег, снег» и «Новогоднее настроение». Очень необычным получился сборник – причудливые сюжеты, иллюстрации, общая концепция оформления, состав произведений – всё это так и хочется вновь пересмотреть и как следует проанализировать.

Сказки, которые предлагает Родари под Новый год, дают пищу для ума и фантазии. В рассказе «Новая игрушка» пожилой итальянец в поиске подарков для племянников обнаруживает необычайную штуку: она способна перенести своего владельца одним нажатием кнопки в любую точку вселенной во времени и пространстве. Это так превосходно, что хочется подарить её всем и каждому! Но потом оказывается, что с её помощью также можно «убрать» на время те вещи и тех людей, которые тебе в данный момент не нравятся. И тогда:

– Лука отправится в школу, сочтёт там, что учительница слишком многого от него требует, и возьмёт да отправит её на другой канал охладиться, пока не почувствует, что снова в состоянии выносить её.
– Ах, понимаете ли вы, сколько ненужных требований предъявляют детям слишком строги и докучливые взрослые!
– А вы понимаете, что, попав в руки к детям, ваш пульт может стать оружием, которое никаким террористам и не снилось?

Интересно, угадают ли дети, как поступит в конце старый синьор и что случится с чудо-игрушкой? Ещё интереснее, что же сами дети думают по поводу такого рода изобретения – имеет ли оно право на существование? Да и другие интересные проблемы затронуты в этой истории: как сильно изменился мир игры и игрушек детей по сравнению с тем, что было у их родителей, к лучшему ли это? С чем будут играть дети следующих поколений и оставят ли эти игрушки, диапазон возможностей которых всё шире и шире, место для мечты? Родари не даёт никаких готовых ответов на эти вопросы, он верит: дети сами умеют думать и порой ничуть не хуже, чем взрослые!

Об этих самых детях речь идёт в другом рассказе, вполне реалистичном, который называется «Под сенью новогодней ёлки». Семья профессора математики готовится встретить Новый год и, как в любой семье, в которой есть двое мальчишек, родных братьев, там никогда не бывает скучно. На нескольких страницах уместился рассказ о том, как итальянские дети готовятся к празднику, тонкости братской любви и ненависти, трогательная забота детей об отце, чуткое и тонкое отношение отца к детям, своим и чужим, и даже небольшой детектив. Самое же необычное в истории то, что рассказчиком в ней выступает… кот!

Третья прозаическая вещь книги – это миниатюра «Разноцветный снег». Здесь, как и во множестве других своих маленьких рассказов, вроде тех, что вошли в цикл «Сказки по телефону», Родари описывает необычную, фантастическую ситуацию и то, как отреагировали на неё люди. Это рассказ-вопрос читателю: а как бы повёл себя ты сам? Обрадовался? Расстроился? Или захотел поворчать и посетовать? Ведь в Дальних горах в этом году выпадал разноцветный снег, каждую ночь разный!

Между этими сказками рассыпаны разные стихи. Разные не только по содержанию, но и по качеству. Некоторые приятно читать вслух, у некоторых явно хромают рифма и ритм, и здесь мы вряд ли можем точно сказать, то ли Джанни Родари лучше удаётся проза, то ли причина в переводчике текстов – Михаиле Визеле. Зато есть у всех этих стихотворений общая хорошая черта – все они о празднике и о чём-то ещё чрезвычайно важном, как, например, «В ночь на Новый год»:

В городе Риме на Новый год
Знаете, что вытворяет народ?

Без колебаний швыряет в окошки
Тряпки, осколки, разбитые плошки.

Старую шляпу, корзинку, картонку,
С лёгкой душой отправляет вдогонку.

(…)

Но не ворчи на обычай опасный:
Рухлядь выкидывать – это прекрасно!

Ты оглянись: и далёко, и рядом
Сколько всего ещё выкинуть надо:

Тюрьмы, казармы, бараки, трущобы,
Где человек закипает от злобы,

Голод, войну, труд тяжёлый и нудный,
Бедность, что всех угнетает подспудно.

Всё это загромождает дорогу?
Что ж, приберёмся везде понемногу!

Отдельного разговора заслуживает возрастная адресация книги. Издатели предлагают сборник читателям 5-9 лет. Стихотворения, включённые в сборник, и в самом деле проблематикой и содержанием идеально подходят как дошкольной аудитории, так и читателям-школьникам. Что до рассказов, то над ними не будет скучать даже взрослый, а вот дошкольник вряд ли полностью оценит всю глубину этих текстов.

Иллюстрировал книгу загадочный Алистар. Очень современное имя предполагает столь же современный подход к иллюстрациям. Получилось сочетание компьютерных технологий с коллажем, цветные фоны и праздничные декорации. Хорошо, что удалось обойтись без блёсток и улыбающихся во всю ширь рта лесных зверюшек, плохо, что всё равно вышло чересчур пёстро. Впрочем, вкусы и предпочтения у всех разные, так что наверняка найдутся читатели, которым именно такое оформление покажется наиболее подходящим к этому непростому сборнику.

Напомним, что Джанни Родари – мастер тематической праздничной книги. Его повести «Планета новогодних ёлок» и ещё больше «Путешествие Голубой стрелы» давно знакомы нашим читателям и любимы уже не первым их поколением.

Джанни Родари. Удивительная книга сказок и стихов. – М.: Клевер-Медиа-Груп, 2013. – 57 с.: ил. – ISBN 978-5-91982-187-8


Другие рецензии:

Истории, которые рассказали на ёлке

Каждый рассказ посвящён истории одной игрушки, содержит немного жизненной мудрости и пробуждает желание сочинять сказки о собственных ёлочных украшениях.
читать далее »

Зимние праздники и книжные новинки

Выбраем из вороха блестящих обложек с ёлками, снежинками и праздничными персонажами книжки действительно стоящие.
читать далее »

Новый год в зоопарке и другие рассказы

Небольшие юмористические рассказы о взаимоотношениях очеловеченных зверей, директора зоопарка и других людей, придуманные одним из самых известных современных русских детских писателей.
читать далее »