Жанр:  книжка-картинка
Тематика: притча об исполнении мечты и силе искусства
Ключевые слова: великан, гном, музыка, красота, родина, взаимопомощь, добро, пластилин
Знания и навыки: Сказка, в которой нет ни одного отрицательного героя, показывает пример доброго и прекрасного мира, в котором недоразумения разрешаются, а самые разные существа готовы помочь друг другу
Для какого возраста: от 5 лет
Для чтения родителями детям, для самостоятельного чтения, для семейного чтения чтения
Купить в Лабиринте • 467 руб.

 

Можно ли создать хорошую книжку, если взять за основу мультфильм? Не будет ли текстовое воплощение вторичным и не столь интересным? Наверняка можно, если не пытаться сотворить точную реплику мультика, просто сменив знаковую систему, а подойти к делу творчески, примерно так, как это сделал Армен Ватьян. Пока его мультик «Великан, который мечтал играть на скрипке» превращался в книжку, сказка обзавелась как минимум двумя соавторами. Роли в новой книжке распределились следующим образом: Армен Ватьян, знакомый нам по маленькой сказке «Флюгер», придумал историю, Нарине Абгарян написала её по-русски, а художник-кукольник Левон Абрамян создал визуальный мир книги. В итоге получилась… немного другая история! Эта самая история и вышла в ярко-зелёной обложке, пополнив серию «Карамельки» питерского издательства Фордевинд.

В мультике студии Арменфильм, созданном в 1986 г. средствами рисованной анимации, рассказывалось вот что: огромный великан услышал музыку, восхитился ее красотой и отправился выяснять, откуда же взялось такое чудо. Довольно быстро он обнаружил гнома, играющего на скрипке. Конечно же играть на скрипке у великана не получилось. Да и на контрабасе тоже. И вообще, великан – он как слон в посудной лавке, сломал инструменты и едва ли не разорил бедного гнома по причине собственной неуклюжести. Хорошо, что гном нашёл-таки музыкальный инструмент, подходящий великану, в конце они подружились, а мир вокруг расцвел. В мультфильме нет ни диалогов, ни ярких многоцветных рисунков: там используется только два цвета и много музыки. Впрочем, понятно и без слов.

В книжке все немного по-другому. Во-первых, главный герой обзавелся именем, характером и прошлым. Это великодушный и щедрый, немного неуклюжий великан, у которого когда-то была добрая бабушка. Кажется, Нарине Абгарян вообще к бабушкам неравнодушна, в каждой книжке у неё встречаются какие-то колоритные бабушки, без плотного участия которых ничего хорошего из младенца конечно же не вырастет. Во-вторых, он обзавелся национальностью – это определенно армянин. Даже песню он поет не какую-нибудь, а «Идут, идут Мокац невесты…», самую настоящую армянскую песню, ту самую, которую пели легендарная Манюня вместе с Каринкой… Впрочем, это уже совсем другая книжка. В этой же великан встречается с гномом и происходит самое настоящее волшебство, которое породила музыка. Смысл сказки-притчи остался неизменным: музыка помогает расцвести растениям и человеческим душам, а мир на самом деле – прекрасное место.

Пожалуй, придирчивый читатель может задаться вопросом, будет ли книга увлекательной для ребенка. Всякие притчи – они вообще скорее для взрослых, а тут ещё нет ни отрицательных персонажей, ни победы хороших над плохими, ни привычных по другим книжкам детских проблем… Несмотря на все сомнения, думается, что «Великан, который мечтал играть на скрипке» – это чтение для всех возрастов и особенно для детского. И дело тут не только в том, что дети интересуются великанами, гномами и прочими волшебными народцами, а в визуальном мире книги, созданном Левоном Абрамяном. Можно сказать, что новая «Карамелька» – это уникальный проект именно с точки зрения художественно-эстетической. Все образы и пейзажи выполнены в необычной для наших детских книжек технике: кропотливо вылеплены из пластилина, выстроены в сложные, детальные инсталляции и помещены в книгу в качестве иллюстраций. Кажется, до сих пор мало кто отваживался на подобное в детской книге, на ум приходит разве что сказка Анны Игнатовой «Вектор пластилина», но там картинки имеют совершенно иные роль и смысл. Иллюстрации в книге очень яркие и насыщенные цветом и светом, так что вспоминается любая южная страна, где под неизменно теплым солнцем любая палка готова зацвести, а любой красивый человек – запеть песню.

«Великан…» – это четвертая книга серии «Карамельки». Эту книжную серию никак нельзя назвать массовой и тиражной, скорее это штучный товар. Издатель выпускает не более двух «Карамелек» в год, издание каждой книги готовится месяцами, при этом все в ней оказывается необычным и неожиданным. Авторы все сплошь не самые известные, художники – какие-то неожиданные и незнакомые современники-волшебники. Наверняка и читатели у таких книг не самые тривиальные!

 А.Ватьян, Н.Абгарян, Л.Абрамян Великан, который мечтал играть на скрипке. – СПб.: Фордевинд, 2013. – 32 с., ил. – ISBN 978-5-904736-22-4.

Мы в Vkontakte  Мы в Facebook

 


Другие статьи:

 
Венское печенье

Для приготовления этого потрясающе ароматного печенья потребуется немного свободного времени, несколько простых ингредиентов и баночка вкуснейшего густого варенья.
читать далее »

Новогодний магнит

Магниты, сделанные своими руками – это еще и чудесный, ни к чему не обязывающий подарок, да и интересное времяпровождение при его изготовлении.
читать далее »

Декор елочных шаров

Украшение елки к Новому году – всегда событие, которое приносит радость и взрослым, и детям. И, конечно, каждый раз хочется повесить на зеленую красавицу новые игрушки. Может быть, у вас есть старые елочные шары, которые нужно отреставрировать? Или вы хотите сделать из простых шаров нечто эксклюзивное в подарок друзьям?
читать далее »