Давно ли вы читали своим детям народные сказки? А сами перечитывали давно? А ведь самая старшая фея устроила себе домик в скорлупке лесного ореха! Как, вы и этого не знали?

Мы с директором детского книжного стоим у полок с народными сказками. Обсуждаем, что очень плохо – уходит традиция. Детям всё реже читают народные сказки, а жаль. Они не просто красивые и и хорошо изданы. Это была толковая традиция. И её надо возрождать. Не знаю, как, но свою лепту внести попробую.

Всю свою жизнь я сталкиваюсь с проблемой. Как бы покороче сформулировать. Дело в том, что мне вечно приходится объяснять окружающим простые вещи. Что мсье Ла Моль никак не может быть англичанином. Что пион – не только китайская символика, но и японская. Что Тадж Махал – не остроумная шутка,которую я сейчас сочинила, а дворец в Индии. Что слово “Pizza” не произносится через “З”, а “мастер” – ещё и обращение к мальчику в англоязычных странах.

И совсем не всегда мне верят. “Это только твоё мнение!”. “Не надо считать себя истиной в последней инстанции”. “Ты тоже можешь ошибаться!”

Ошибаться я, конечно, могу, но… но…

Ладно, так не всегда. Бывает, что спрашивают:

– Откуда ты столько знаешь?

А моё “столько” – почти ничего. Я ничем не выдающийся человек. Ну, кое-что известно. Ну, легче мне учить иностранные языки, потому что я знаю примерно, как они звучат. И вообще мне легко поддержать разговор почти на любую тему, потому что я знаю всего понемногу почти о каждой стране и её традициях. И объяснять мне отдельно нужно не так много.

Догадались, да?

Мне в детстве читали народные сказки.

Скучно? Нет. Скучно с теми, кто не видит дальше своего носа. Вот это, друзья мои, действительно очень скучно. А сказки – наоборот. Что можно почитать интересного?

Умная Марсела

Мальчик, выдающий себя за мага, а на самом деле счастливчик, имеющий друга – волшебного вола (ничего не напоминает?). Принцесса и её волшебный конь (тоже знакомо, правда?).

Хитрая обезьяна и чудовище бунгиснгис (так, пора к логопеду). Хуан с принцессой вылетают из окна башни при помощи верного коня. Черепаха не злая, просто ей нужно съесть обезьянью печень (эту сказку вы даже можете знать). Мир филлипиннских сказок совсем не такой незнакомый, как кажется. И очень интересный. Не говоря уже об иллюстрациях.

Рассмотреть в Лабиринте • 529 руб.

Рассмотреть на Ozon.ru • 419 руб.


Сказки, сказки, сказки. Русские волшебные сказки

Всё лучшее в подарочном издании. Василиса Прекрасная, Марья Моревна, молодильные яблоки и живая вода, Василий-королевич, чудесная рубашка и Кащей, Поди-туда-не знаю-куда-принеси-то-не-знаю-что, три царства, медное, золотое и серебряное, по колено ноги в золоте, по локоть руки в серебре – такая книга просто должна быть в доме.

И если её владелец даст ей просто стоять, как украшение – он сам себе враг.

Рассмотреть в Лабиринте • 491 руб.

Глупый тигр

Не могу обойти внимание вопиющий факт: очень красивое издание. Иллюстрации, сделанные акварелью, глубокие и яркие. Хоть на стену вешай. Но и содержание не хуже.

В ролях: бедный, но умный крестьянин спасается от сильного, но недалёкого тигра. Тигр не только хищный, но и трогательно наивный. Он слушал папу, всё как следует выучил, а что нужно делать свои выводы, как-то не знал. Но ничего, крестьянин ему многое объяснит.

Рассмотреть в Лабиринте • 211 руб.

Рассмотреть на Ozon.ru • 244 руб.


Сунь Укун – царь обезьян

Сунь Укун – очень любимый персонаж китайских сказок. Он родился из камня, но живой. Хитрый и ловкий, наивный и попадающий впросак хулиган, легко находит выход из всех бед. “Великий мудрец, равный небу” – титул, придуманный его подданными. А нам так до конца и не ясно: умный или наивный? Очаровательный, в общем. Он ведь ещё и “Прекрасный царь обезьян”!

Кстати, классика не только китайской, но и мировой литературы.

Рассмотреть в Лабиринте • 408 руб.

Рассмотреть на Ozon.ru • 409 руб.


Сказки старой доброй Англии

Прошекспиренная насквозь Англия пронизывает собой почти всю мировую культуру. Что ни потри, найдёшь… ну, вы поняли.

Шаловливый эльф Пак, взятый Киплингом у Шекспира, а тем взятый из английского фольклора, а туда явившийся из фолькора римлян, а те взяли его у греков… а вот были ещё древние норманны…

В общем, озорные истории про эльфа и двух детей – мальчика и девочку, расскажут про королей и простых людей, пастухов и викингов, пиратов, рыцарей и монахов. Вещь!

Рассмотреть в Лабиринте • 1442 руб.

Рассмотреть на Ozon.ru • 1609 руб.


Три апельсина. Итальянские народные сказки

Шут Гонелла, падре Бонифаччо, весёлый сапожник и фея Кренского озера – и многие другие, например, попугай. У попугая три сказки. Не говоря уже про злую судьбу, “Как монах спасал свои уши”, ответ папы римского и похлёбку из камней (где-то мы это уже встречали!).

Итальянские сказки заслуженно знамениты своим озорством, лёгкостью и этаким специальным градусом куража, которого нам всё время не хватает.

Рассмотреть в Лабиринте • 495 руб.

Рассмотреть на Ozon.ru • 479 руб.

Мы в Vkontakte                           Мы в Facebook