Fly-Mama

Голосование

Какое издание вы предпочтёте?

С илл. Денслоу (ИД Мещерякова)
С илл.Гуковой (издательство Розовый жираф)

Автор Тема: Великий чародей страны Оз  (Прочитано 8257 раз)

Eugenia

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Сообщений: 463
    • Просмотр профиля
Великий чародей страны Оз
« : Февраль 24, 2012, 10:32:21 pm »
Когда какой-то книги нет в продаже, то здорово о ней мечтать.

А как быть, когда она вдруг да появляется. Её выпускают сразу два разных издательства, в разных переводах и с иллюстрациями разных художников. И обе нравятся!
Речь идёт о "Волшебнике страны Оз" Л.Ф.Баума, и продолжениях. И ИД Мещерякова, и Розовый жираф собираются издать все 14 книг серии, причём ИД Мещерякова будет издавать с классическими иллюстрациями Нила и Денслоу, а Розовый жираф - с иллюстрациями Юлии Гуковой. Переводчики у них тоже разные.
Мечусь между двумя книгами, не знаю,  какую же мне планировать покупать:)

Интересно мнение читателей, какая вам больше по вкусу?

1) Удивительный волшебник из страны Оз. Л.Ф.Баум.  Иллюстрации У.Денслоу (ИД Мещерякова)






2) Великий чародей страны Оз. Л.Ф.Баум. Иллюстрации Ю.Гуковой (Розовый жираф)





Ulli-mama

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 825
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #1 : Февраль 26, 2012, 07:23:32 pm »
покупайте оба :)
но поле с красными маками просто бесподобно :)

Eugenia

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Сообщений: 463
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #2 : Февраль 27, 2012, 08:52:57 am »
Так их 14 частей будет! 14 тех и 14 других покупать?  :)
Сыну, кстати, понравилась первая книжка, с Денслоу, я тоже к ней склонялась, пока не посмотрела сканы, выложенные РЖ на сайте. Теперь хочется обе:)) Видимо, первую часть куплю обе, а дальше буду смотреть, какую собирать, ориентируясь на перевод уже, а не на картинки.

Ulli-mama

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 825
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #3 : Февраль 27, 2012, 09:13:55 pm »
у меня муж покупал Терри Пратчетта себе. там тоже много книг. начал с одной серии, потом с самой первой книги заменил на другую серию, которая показалась ему более удачной :)

Eugenia

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Сообщений: 463
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #4 : Февраль 28, 2012, 11:16:43 am »
у меня муж покупал Терри Пратчетта себе. там тоже много книг. начал с одной серии, потом с самой первой книги заменил на другую серию, которая показалась ему более удачной :)

А я вообще все книги Пратчетта раздала, а себе в электронной книге завела отдельную папку "Весь Пратчетт":))

Ulli-mama

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 825
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #5 : Февраль 28, 2012, 10:07:58 pm »
у каждого свои любимые книжки, которые должны быть живьем и с картинками, и пахнуть вкусно книжкой :))) мне вот очень хочется какое-нибудь замечательное издание Алисы в стране чудес в оригинале, с комментариями и прекрасно иллюстрированное. вот ищу :)

Asya

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 16
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #6 : Апрель 18, 2012, 10:27:41 am »
Мне больше понравилась вторая книжка, которая с более яркими иллюстрациями. Не в яркости дело, просто в них какое-то волшебное настроение, будто в другой мир смотришь.

Marie

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 218
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #7 : Апрель 18, 2012, 11:48:25 am »
Только Мещеряков - для меня это оригинальный Оз. Гукову не очень люблю: она яркая, но слишком уж - совсем не вяжется у меня с сказочной историей.

DetskayaLavochka

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Великий чародей страны Оз
« Ответ #8 : Май 02, 2012, 02:58:19 pm »
Я себе купила от ИДМ, ребёнку очень она понравилась в магазине.