Fly-Mama

Автор Тема: Индейцы. От Чингачгука до Белого ягуара!  (Прочитано 4491 раз)

Eugenia

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Сообщений: 463
    • Просмотр профиля
Очень любила в детстве книги про индейцев. Сейчас вижу, что они научили меня любить природу и стиль этно в одежде. Когда сын подрастёт, обязательно будем с ним читать книги про американских индейцев и их незавидную историческую судьбу.

Любовь моя началась с того момента, когда в 5-м классе на уроке английского языка надо было читать отрывки из "Песни о Гайавате" Г.Лонгфелло. Есть очень хороший перевод на русский И.А.Бунина!



Если спросите - откуда
                    Эти сказки и легенды
                    С их лесным благоуханьем,
                    Влажной свежестью долины,
                    Голубым дымком вигвамов,
                    Шумом рек и водопадов,
                    Шумом, диким и стозвучным,
                    Как в горах раскаты грома? -
                    Я скажу вам, я отвечу:

                         "От лесов, равнин пустынных,
                    От озер Страны Полночной,
                    Из страны Оджибуэев,
                    Из страны Дакотов диких,
                    С гор и тундр, с болотных топей,
                    Где среди осоки бродит
                    Цапля сизая, Шух-шух-га.
                    Повторяю эти сказки,
                    Эти старые преданья
                    По напевам сладкозвучным
                    Музыканта Навадаги".

                         Если спросите, где слышал,
                    Где нашел их Навадага, -
                    Я скажу вам, я отвечу:
                    "В гнездах певчих птиц, по рощам,
                    На прудах, в норах бобровых,
                    На лугах, в следах бизонов,
                    На скалах, в орлиных гнездах.

                         Эти песни раздавались
                    На болотах и на топях,
                    В тундрах севера печальных:
                    Читовэйк, зуек, там пел их,
                    Манг, нырок, гусь дикий, Вава,
                    Цапля сизая, Шух-шух-га,
                    И глухарка, Мушкодаза".

books4children

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 275
  • Согреваемся вместе!
    • Просмотр профиля
Re: Индейцы. От Чингачгука до Белого ягуара!
« Ответ #1 : Июнь 20, 2012, 10:15:18 am »
Ещё одна прекрасная книга про индейцев: Сат-Ок "Земля солёных скал".

Цитировать
Герой книги «Земля Солёных скал» - мальчик, который ловит рыбу (не удочкой, а копьём), охотится на зверей (не с ружьём, а с луком и ножом), умеет жить без водопровода и горячей воды, считает диких зверей своими братьями, чащу – домом, а имя завоёвывает в схватке с могучим орлом. Словом, этот мальчик – индеец.

Написал (уже почти 60 лет назад) эту книгу человек с удивительным именем Сат-Ок, польский писатель индейского происхождения. Это книга о его детстве в племени шеванезов. Очень скоро “Земля соленых скал” стала культовой на всей территории Польши, Советского Союза и других стран социалистического лагеря. Ее популярности способствовала и необычайное обаяние, а также героическая судьба автора - участника подпольного антифашистского, а потом и партизанского движений. Его биография  по праву считается одной из самых героических и в то же время загадочных в ХХ веке.

«Розовый жираф» переиздает эту культовую книгу в надежде, что и нынешние дети ею заболеют и будут играть в “индейцев”, как играли их папы и мамы, дедушки и бабушки. Ведь мы знаем, какое это удовольствие и как это важно – хотя бы в игре примерить на себя чужую жизнь, с другим укладом, отношением к миру, окружающим и самому себе.

Будь собой, остальные роли заняты. /Оскар Уайльд/

books4children

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 275
  • Согреваемся вместе!
    • Просмотр профиля
Re: Индейцы. От Чингачгука до Белого ягуара!
« Ответ #2 : Июль 02, 2012, 08:31:02 pm »
Детская энциклопедия об индейцах.


Издательство Махаон, серия Твоя первая энциклопедия.
Цитировать
Вперед в путешествие по бескрайним просторам Дикого Запада! Ты встретишься с индейцами и ковбоями, шерифами и разбойниками (с ними поосторожнее!), первопоселенцами и солдатами. Погрейся у очага в индейском типи, познакомься с вождем «краснокожих», а потом отправляйся с ковбоями в прерии ловить отбившихся от стада быков. Загляни на золотые прииски и прокатись на поезде через всю Америку. Уф! Пора передохнуть. Набравшись сил, седлай коня и скачи на выручку маленькой девочки, которую захватили в плен индейцы!
Удивительные приключения ждут тебя!

Будь собой, остальные роли заняты. /Оскар Уайльд/