Я капризная. Читаю ребенку только то, что сама люблю. Европейские сказки я не особо люблю. ну не детские они в большинстве своем.
А вообще каждому ребенку своя литература. То, что мы читаем запоем, нашим погодкам далеко не всегда идет.
Смотрите, что нравится вашей дочке, и ищите что-то подобное.
Мифы действительно рановато. Но я не считаю, что нельзя ребенку давать то, к чему он тянется, если там нет откровенных и кровавых сцен. А я же все такое "вырезаю" при пересказе. Да, может, сын ничего и не запомнит. Но сейчас нам актуальна тема героев. А в эпосе такие геройские герои! Один Геракл чего стоит. Вполне для воспитания мальчиков.