Жанр: познавательная литература, non-fiction, подарочное издание
Тематика: краткое изложение истории средневекового венецианского купца и путешественника Марко Поло
Ключевые слова: Венецианская республика, купцы, торговля, Османская империя, средние века, Китай, Монголия, Марко Поло, Хубилай, путешествие, географические открытия, средневековые книги, страноведение
Знания и навыки: Благодаря тексту книги, читателя расширят свои знания о мировых географических открытиях, средневековой истории. Они познакомятся с одним из интереснейших средневековых персонажей и смогут задуматься о роли и значении личности в истории, об успешных людях, которые не боятся искать новые пути и действовать не так, как обычно.
Для какого возраста: 8-14 лет
Для самостоятельного чтения

 

Купить на Ozon.ru • 599 руб. Купить в Лабиринте • 797 руб.

Книга, которая одновременно является арт-объектом, познавательным и развлекательно-занимательным изданием, стала сегодня, пожалуй, один из наиболее популярных подарочных вариантов для детей младшего и среднего школьного возраста. Кажется, что дети, привыкшие к сплошному интерактиву, почти наверняка заинтересуются всеми этими многочисленными клапанами и секретиками, полюбуются на красивые картинки наконец-то с печатной страницы, а не с экрана монитора, да ещё и узнают что-то новое.

Что же характерно для такого рода книг? В первую очередь, хорошее оформление, иногда даже очень хорошее и прекрасное. На фоне этого оформления помещено немного текста, обычно довольно несложного, не длинного, но зачастую научно выверенного и внятно изложенного, хотя тут возможны варианты. Текст в таких книгах весьма интересно разбросан: есть некий основной рассказ по теме, заявленной в заголовке, этот рассказ дополняется с помощью врезок, вставок, комментариев к рисункам, муляжей писем и записок, которые располагаются на полях, в специальных конвертиках, вставочках и других потайных местах и напечатаны другим шрифтом. Они могут читаться как вместе с основным текстом, так и отдельно от него, зачастую в любом порядке, хоть от конца к началу. Дизайн книги продуман так, что чтение её превращается в приключение по поискам, находкам, обнаружению секретов, а информация подаётся небольшими увлекательными порциями – главное, чтобы было интересно, пусть даже фрагментарно, зато красиво и занимательно.

Пожалуй, не будет ошибкой констатировать, что именно таких книг в мало заполненной сегодня нише научно-популярных сочинений для детей всё больше. Говорить о плюсах и минусах такого рода книжек можно бесконечно: кто-то радуется красивому и необычному оформлению, кто-то сетует на то, что в книжке-то максимум пара десятков предложений, вроде бы верных, но явно чересчур простых. Можно списать фрагментарный, разорванный и не особенно глубокий текст на особенности этих изданий, тогда не так уж сложно выделить как самые удачные книги этой разновидности, так и те, которые если и заслуживают внимания, то только благодаря своим иллюстрациям. Среди самых удачных хочется указать такие, как «Бородинская битва» Т. Эйдельман (издательство «Лабиринт», 2011 г.), «Книга дальних странствий» С. Росса и С. Бисти (издательство «Вокруг света», 2011 г.), «Египтология» (издательство «Махаон», 2008 г.). В основном выходят переводные книги этого жанра, на западе давно уже освоили всевозможные чудеса книжного дизайна, которые для наших издателей пока ещё в новинку. Например, серия «Тайны и сокровища» издательства «Махаон» целиком и полностью состоит из переводных подарочных, переполненных сюрпризами и секретами, книг жанра нон-фикшн.

Такую же, вернее похожую, серию с прошлого года запустило и издательство «Рипол». Сначала появилась книга о Чарлзе Дарвине и его путешествии на корабле «Бигль», вслед за ней – книга о жизни и трудах Уильяма Шекспира. Хотя тематика явно указывает на то, что серия адресована детям среднего школьного возраста, содержание их тоже не предполагает пространного текста или глубокого аналитического подхода: да, книги познавательные, информация в них выверена, но ведущая роль явно принадлежит иллюстрациями и необычному красивому оформлению. Совсем недавно серия пополнилась ещё одной книгой – «Марко Поло. Эпоха странствий».

Данное издание, как и предыдущие, посвящено яркой и значимой исторической личности, хотя вполне предсказуемо, что речь идёт прежде всего о «Книге Марко Поло». Под обложкой мы находим краткий рассказ о том, как книга появилась, кто такой Марко Поло и пересказ некоторых наиболее ярких, с точки зрения автора «Эпохи странствий», фрагментов его книги. Из пересказа этого мы можем понять, как Марко Поло попал в Китай, чем он там занимался в течение 15 лет, с кем имел дело, как и почему вернулся домой в Венецию. Рассказ охватывает довольно длинный временной промежуток: с 1260 г., когда отец и дядя марко Поло впервые пустились в путь через Чёрное море, до 1298 г., когда Марко Поло, вернувшийся из дальних странствий, диктовал текст писателю. Каждый разворот посвящён какому-то отрезку путешествия: в одном-двух абзацах характеризуется именно этот этап, например, «1271-1272. В путь! Из Иерусалима в Ормузский пролив», «1272-1273. Пустыни и горы. Через Персию и Афганистан», «1275-1276. Императорский город. Марко изучает новую столицу Хубилая». В дополнение к основному тексту, как принято в таких книгах, размещена ещё какая-то познавательная информация, например, подробности о денежной системе крестоносцев или особенности строения судов народов Востока. Эта информация напечатана курсивом и размещена на полях или на врезках, отдельно от основного текста. Иллюстрациям, как созданным специально для этого издания, так и репродукциям из древних рукописей «Книги Марко Поло» уделено больше места, чем текстам. Практически все иллюстрации прокомментированы, однако почему-то приведено мало географических карт, да и те немногие, что есть – на английском языке и выполняют скорее декоративную, чем справочную функцию. Между тем, издание адресовано детям, которые пока не являются специалистами по исторической географии, более того, многие из них вряд ли сходу очертят границы Османской империи в XIII в., определят местонахождение на географической карте столицы Хубилая, знают, где именно находится Ормузский пролив… Текст книги, если это познавательная книга для школьников, предполагает явно больший объём справочной информации, как картографической, так и словарной. Здесь же мы не видим ни разнообразия географических карт, ни глоссария, ни другого инструментария, который закономерно было бы поместить в издании, посвящённом сочинению средневекового автора.

Возможно, автор данного издания и не ставил цели дать детям школьного возраста общие представления о личности Марко Поло, его вкладе в мировую историю и исторической и географической ситуацией того времени, а просто хотел сосредоточиться на том, чтобы познакомить ребёнка с фрагментами книги Марко Поло. В этом случае задача тоже не кажется полностью выполненной. К сожалению, пересказывая первоисточник, автор книги очень мало останавливается на его характеристике: из каких глав состояла книга Марко Поло? Какова была её структура? Почему для упрощённого пересказа в формате детской книги выбраны те, а не иные фрагменты? И почему при пересказе фрагментов, касающихся стран за пределами Китая, куда Марко Поло путешествовал с дипломатическими миссиями, не сказано о том, что именно эти части книги являются особенно спорными и не вполне достоверными с точки зрения современных учёных? Да даже о том, что подлинник рукописи, написанный Рустичелло по рассказам путешественника, не сохранился, автор не считает нужным сообщить своему читателю! А о том, что есть ряд учёных, которые сомневаются в том, что путешествие имело место быть, упомянуто лишь вскользь.

В общем и целом, книга предлагает читателю ряд любопытных и соответствующих выбранному первоисточнику и его толкованию текстов, но не предполагает полного и системного изложения какого-либо из вопросов, связанных с личностью Марко Поло и его сочинением. Мы не видим в книге аналитического подхода к проблеме, а можем лишь наблюдать упрощённое изложение некоторых фрагментов первоисточника и несколько фактов вокруг него. Это безусловно любопытно, но вряд ли очень уж познавательно. Пожалуй, книга станет отличным подарком для тех, кто любит красивые подарочные издания, необычные иллюстрации и толковый подход к дизайну книги. А тем, кто всерьёз интересуется путешествиями в средневековье и личностью Марко Поло, лучше дополнить это издание полным текстом книги Марко Поло, историческими атласами, специализированными словарями и работами исследователей.

Клинт Твист. Марко Поло. – М.: Рипол, 2011. – 28 с.: ил. – ISBN: 978-5-386-03332-3


Другие рецензии:

Иронично про королей
Как оно было в 1970-е гг. в США
Если ребёнок ещё не дорос до Жюля Верна…