Жанр: сказочная повесть
Тематика: дружба и приключения волшебника и семилетнего мальчика
Ключевые слова: волшебство, неудачи, приключения, взаимопомощь, дружба, прекрасная принцесса, поверить в себя
Знания и навыки: Благодаря этой сказке, читатель понимает, что нет полных неудачников и неумех – каждый имеет сильные стороны, и если захотеть, то всё обязательно получится. За самым обыкновенным событием скрываются необыкновенные вещи.
Для какого возраста: 6-12 лет
Для самостоятельного чтения

 

Купить на Ozon.ru • 322 руб. Купить в Лабиринте • 448 руб.

Бывают дети застенчивые, боязливые, они вовсе не уверены в том, что у них сразу же всё получится, и частенько даже боятся попробовать. Бывают дети, которым одиноко сидеть дома, и всё кажется обыденным и обыкновенным. Кажется, будто именно для них и написана сказка Пала Бекеша «Горе-волшебник», которая показывает, что любой несчастный может стать счастливым, а невезучему непременно повезёт!

Пал Бекеш – это довольно известный венгерский писатель. Сейчас книги наших восточноевропейских соседей издаются не очень-то активно, а вот несколько десятилетий назад авторские сказки и сказочные повести авторов из Восточной Европы появлялись в книжных магазинах не реже, чем, например, скандинавские, и любимы были едва ли не больше. Многие родители, детство которых пришлось на 70-80-е гг., с ностальгией вспоминают сказки Марии Крюгер, Людвика Ежи Керна, Чеслава Январского и многих других. Так что издание сказки Пала Бекеша Компасгидом – это повод для радости любителей этой сказочной традиции. Кстати, сказка «Горе-волшебник» – не новая, она написана ещё в 1984 г., а на русский язык переведена не так давно Татьяной Воронкиной. В первый раз она была издана пару лет назад с ничем не примечательным оформлением и прошла незаметной. Думается, что новое издание КомпасГида, красивое и добротное, не ждёт такая незавидная участь.

История в общем-то довольно типичная для сказочной повести: одинокий грустный мальчик, волшебник, который захотел ему помочь, всем (и героям, и читателям) хочется настоящей сказки и чуда, и чудеса не заставляют себя долго ждать. Но это – только общий фон. Ведь всё остальное в книге не так уж обычно.

Все персонажи в книге по-своему несчастны и каждому из них категорически не везёт. Вот мальчик Илюша-Кирюша. Понятно, что с таким именем особенно счастливым не будешь. Счастья не добавляют родители, которые вместо того, чтобы играть с тобой вечером в настольную игру или читать книгу, смотрят детектив по телевизору. Да и жизнь в унылой огромной девятиэтажке, где ничего особенного не происходит, тоже не весёлая. Так что Илюша-Кирюша сидит и скучает. Не повезло и королю, замок которого разрушили, а самого монарха переселили в малогабаритную квартиру. Несчастная прекрасная принцесса, которая не может выйти из своей квартиры. Не повезло мудрецу и шуту, которых поселили вдвоём в коммуналке… А уж как всю жизнь не везёт Жужику Шуршалкину, начинающему волшебнику! Началось всё ещё со школы, где он забывал все заклинания и всё делал наоборот. Надо было умудриться так произнести волшебные слова, что вместо того, чтобы превратить лягушку в принцессу, превратиться в лягушку самому! Работа Жужику тоже досталась незавидная: не где-нибудь в сказочном лесу, а в унылом городском шлакоблочном районе.

Всем этим невезучим людям повезло только в одном – они встретились, благодаря этому пережили ряд замечательных приключений, не выходя из девятиэтажки, покончили со всеми неприятностями и очень подружились. Так что в конце книги мы видим уже не много несчастных, а на редкость счастливых везунчиков, которые поверили в себя и нашли друзей. Приключения у них совсем не опасные и даже немного нелепые, всё у героев получается довольно легко и быстро, в книге нет ни одного злого, жестокого и подлого, а единственная схватка ничуть не пугает, хотя и делает честь храбрым персонажам.

История написана с юмором. Автор шутит, иронизирует, забавляется, и всё это на уровне своего читателя, без подмигиваний и заигрываний со взрослыми. Впрочем, в подмигиваниях такого рода зачастую нет ничего плохого, просто в этой истории автор обошёлся без них. От этого книга не стала скучной или пресной, сюжет у неё живой и занимательный, а отсутствие прямых назиданий вкупе с наличием обаятельных и эмоциональных персонажей наверняка поможет ей найти множество читателей.

Плюсом данного издания сказки Пала Бекеша является оформление. Во-первых, книга идеальна для чтения младшим школьником: внятный хороший шрифт, достаточно крупный для начинающего читателя, большие поля. Во-вторых, в книге просто замечательные иллюстрации, которые нарисовала Катя Толстая. За последний год вышло уже несколько книжек, оформленных этой художницей из Санкт-Петербурга: сборник стихотворений С. Махотина «За мелом!», сказка Б. Вахтина «Через места, где живут опоздавшие», книга для подростков С. Вольфа «Глупо как-то получилось» и другие. Все книги очень разные, но картинки в каждой из них хочется подолгу разглядывать. В одном из интервью Катя Толстая так рассказала о себе: «Мне в детстве много читали. Бабушка читала Януша Корчака «Король Матиуш Первый». Эта книга на меня произвела очень сильное впечатление. Уже потом, во взрослом возрасте, я стала другие произведения Януша Корчака читать – его книжки, посвящённые детской психологии: «Как любить ребёнка», «Право ребёнка на уважение». Для меня очень много Януш Корчак значит. Потом был Экзюпери, «Маленький принц», который очаровал и остался со мной. Уже во взрослом возрасте я изучила биографию Экзюпери: он для меня каким-то мифическим героем остался, как человек и как романтик. И Чуковский. Со всеми его подвигами жизненными и литературными. Как личность, как писатель. Три человека – три автора.» Вы же понимаете, что такой человек должен как-то очень правильно рисовать для детей, да?

Добавим в заключение, что это вовсе не единственная книга любимого детского венгерского читателя, которую мы можем подарить своим детям. В прошлом году в издательстве КомпасГид вышла книжка-картинки Пала Бекеша «Сокровища на улице Белой Лошади», а буквально на днях серия «Сказочный компас» пополнилась ещё одной сказкой Пала Бекеша – «Мудрый исправитель недостатков».

Пал Бекеш. Горе-волшебник. – М.: КомпасГид, 2011. – 200 с., ил. – ISBN 978-5-904561-62-8